まるで別府市。NZロトルア市

その５０　　まるで別府市。ニュージーランドのロトルア

 

 

ニュージーランドは、いたるところに温泉があり、日本に大変よく似ています。入浴は、当然、水着着用ですが。   特に北島のロトルアは、大分県別府市を連想させることばかりで、別府市の観光名物、“地獄めぐり”と同じよう   なツアーもありました。また別府市近辺でよく見る　“毎日が地獄です”　のＴシャツをきた現地の人も見ました。 その内の一人に、そのＴシャツはどうした？と聞くと、役場の人からもらったとのことで、姉妹都市の別府市か、   その関係者が配っているのでしょうか？　「ところで、この意味は？」　と、その男性から聞かれたので、恐妻、   悪妻の例えで、面白おかしく英訳すると、「日本人に会うときは絶対着て行こう」　と、大笑いしていました。 ※写真は、石鹸を入れて、数十秒待つと、吹き上がる熱湯に歓声を上げる観光客たちです。「別府か！」　のツッ   コミを入れたくなりましたが、この半日ツアーで、温泉などが身近で無いような国の人々は大喜びしていました。